झो Saldana, डोमिनिकन मूल की अभिनेत्री अपनी भूमिका के लिए प्रसिद्ध हैं अवतार, का करियर महत्वपूर्ण अग्रणी भूमिकाओं से चिह्नित है। सबसे उल्लेखनीय में से एक उपन्यास के टेलीविजन रूपांतरण में रोज़मेरी वुडहाउस का उनका चित्रण था। 'रोज़मेरी का बच्चा', द्वारा लिखित एक कार्य इरा लेविन 1967 में। इस काम का पहला फिल्म संस्करण किसके द्वारा निर्देशित किया गया था रोमन Polanski 1968 में शीर्षक के तहत 'शैतान का बीज'.
सलदाना अभिनीत नया संस्करण बड़े पर्दे के लिए एक फिल्म नहीं थी, बल्कि एक थी चार-भाग वाली लघुश्रृंखला, अमेरिकी नेटवर्क एनबीसी द्वारा कमीशन किया गया और अग्निज़्का हॉलैंड द्वारा निर्देशित।
लघुश्रृंखला का कथानक
तर्क चारों ओर घूमता है दौनी वुडहाउस, एक युवा पत्नी जो अपने पति के साथ पेरिस चली जाती है लड़के (खेल द्वारा पैट्रिक जे. एडम्स) एक दुखद गर्भपात के बाद। जब गाइ को शहर में एक शिक्षक के रूप में नौकरी मिल जाती है तो शादी एक नई शुरुआत की तलाश करती है। जब वे मिलते हैं तो एक आदर्श स्थान प्रतीत होता है कास्टवेट्स (द्वारा प्रदर्शित जेसन इसहाक y कैरोल गुलदस्ता), पेरिस के उच्च समाज का एक जोड़ा जो उन्हें अपनी इमारत में एक शानदार अपार्टमेंट प्रदान करता है।
हालाँकि शुरुआत में सब कुछ ठीक चल रहा था, लेकिन जब रोज़मेरी गर्भवती हो जाती है तो कथानक में एक काला मोड़ आ जाता है और उसे संदेह होने लगता है कि उसके नए दोस्त और उसका अपना पति उसके बच्चे से जुड़ी एक बुरी साजिश में शामिल हैं। अपने पड़ोसियों से मिलने वाली दवाएँ और "प्राकृतिक" सुझाव केवल उसके व्याकुलता को बढ़ाते हैं।
पोलांस्की के संस्करण के विपरीत
लघुश्रृंखला और संस्करण के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर रोमन Polanski यह इसकी सेटिंग है. जबकि मूल फिल्म सेट की गई थी न्यूयॉर्क, नया संस्करण रोमांटिक लेकिन अंधेरे शहर की ओर बढ़ता है पेरिस, की पुस्तक में वर्णित मूल स्थान के साथ अधिक संरेखित करना इरा लेविन.
इसके अलावा, नया रूपांतरण नायक की भूमिका के संदर्भ में महत्वपूर्ण बदलाव पेश करता है। संपूर्ण लघुश्रृंखला में, झो Saldana वह एक रोज़मेरी की भूमिका निभाती है जो अपने आस-पास क्या हो रहा है इसके बारे में अधिक जागरूक है। शुरू से ही वह अपने पड़ोसियों के इरादों पर संदेह करता है, जिससे चरित्र को सक्रिय निर्णय लेने की अधिक क्षमता मिलती है, कुछ ऐसा जो इसके संस्करण के विपरीत है मिया सुअर पालना 1968 की फ़िल्म में, जहाँ रोज़मेरी परिस्थितियों की एक निष्क्रिय शिकार थी।
कास्ट और डायरेक्शन
लघुश्रृंखला में उत्कृष्ट कलाकार थे जो जानते थे कि वुडहाउस जोड़े को घेरने वाले प्रत्येक अंधेरे और रहस्यमय चरित्र को कैसे जीवंत किया जाए। झो Saldana जबकि, रोज़मेरी के रूप में मुख्य भूमिका निभाई पैट्रिक जे. एडम्स उन्होंने गाइ नाम के महत्वाकांक्षी पति की भूमिका निभाई, जिसका करियर उसकी पत्नी के गर्भवती होने के तुरंत बाद शुरू हो जाता है; एक संदिग्ध विवरण जो रोज़मेरी को उस इमारत के आसपास के काले इतिहास की जांच करने पर मजबूर कर देगा जहां वे रहते हैं और उसके अपने पड़ोसी भी।
रहस्यमय पड़ोसी की भूमिका रोमन कास्टवेट, एक गठबंधन के नेता द्वारा निभाई गई थी जेसन इसहाक, जिसने चरित्र में एक भयावह स्पर्श लाया। उसकी पत्नी, मार्गाक्स कास्टवेट, उत्कृष्ट अभिनेत्री द्वारा निभाई गई थी कैरोल गुलदस्ता, अपनी सुंदरता और फ्रांसीसी प्रस्तुतियों में अभिनय करने की क्षमता के लिए जानी जाती हैं।
द्वारा निर्देशित एग्निएस्का हॉलैंडफिल्म और टेलीविजन दोनों में व्यापक अनुभव वाले निर्देशक, लघु श्रृंखला एक आकर्षक माहौल बनाने में कामयाब रहे। हॉलैंड, जिन्होंने पहले जैसी श्रृंखला पर काम किया था Treme y किलिंग इज़, अपने काम में अत्यधिक बहुमुखी प्रतिभा का आनंद लेते हैं, जिसके कारण उन्हें एक ठोस और अच्छी तरह से निष्पादित दिशा मिली। हालाँकि, कुछ आलोचकों ने बताया कि सलदाना का नायकत्व इतना चिह्नित था कि इसने अन्य पात्रों के विकास के लिए या मूल उपन्यास की विशेषता वाले आतंक के माहौल को उत्पन्न करने के लिए बहुत कम जगह छोड़ी।
स्वागत और आलोचना
लघुश्रृंखला के लिए रिसेप्शन मिश्रित था। कुछ प्रशंसाएँ के प्रदर्शन पर केंद्रित थीं झो Saldana, जो विभिन्न मीडिया के अनुसार अपने चरित्र को मजबूती और गहराई देने में कामयाब रहे। हालाँकि, अन्य लोगों ने बताया कि लघुश्रृंखला का पोलांस्की के फिल्म संस्करण के समान प्रभाव नहीं था। विशेष रूप से, की कमी भयावह माहौल, क्योंकि श्रृंखला शुद्ध हॉरर की तुलना में नाटक की ओर अधिक झुकी हुई थी, जिसे कुछ दर्शकों ने निराशाजनक पाया।
इसके बावजूद, कई लोग मानते हैं कि लघुश्रृंखला प्रस्तुत करके एक दिलचस्प दृष्टिकोण प्रदान करती है रोज़मेरी का अधिक सशक्त संस्करण, जो अपने आस-पास के लोगों की चालाकी के आगे इतनी आसानी से नहीं झुकती और जो अपने बच्चे की रक्षा के लिए आखिरी क्षण तक लड़ती है।
दृश्य के संदर्भ में, फ्रांस की सेटिंग ने श्रृंखला को पेरिस में अद्वितीय और स्मारकीय वातावरण के साथ खड़ा होने की अनुमति दी, जिसने इसे काम के अन्य अनुकूलन की तुलना में एक अलग सौंदर्य प्रदान किया। बिजली की चमक.
आज, 1968 की फ़िल्म और 2014 की लघुश्रृंखला दोनों ही उपन्यास के रूपांतरण में महत्वपूर्ण संदर्भ बने हुए हैं, हालाँकि प्रत्येक मूल कार्य की बहुत अलग व्याख्याएँ प्रस्तुत करता है।
का नया रूपांतर 'रोज़मेरी का बच्चा' इसने एक क्लासिक को आधुनिक तरीके से, अधिक अद्यतन शैली के साथ और ज़ो सलदाना जैसे मजबूत नायक की उपस्थिति के साथ फिर से कल्पना करने का अवसर प्रदान किया।