एलेक्स डे ला इग्लेसिया और 'सुपरलोपेज़' का उनका रूपांतरण
की सफलता के बाद 'जुगर्रामुर्डी की चुड़ैलें'ऐसा लगता है कि बास्क निर्देशक, एलेक्स डे ला इग्लेसिया के दिमाग में एक नई परियोजना है: लोकप्रिय कॉमिक का फिल्म रूपांतरण 'सुपरलोपेज़'. यह चरित्र 70 के दशक में जान (जुआन लोपेज़ फर्नांडीज) द्वारा प्रसिद्ध सुपरमैन की पैरोडी के रूप में बनाया गया था, जो स्पेनिश कॉमिक्स में सबसे अधिक प्रशंसित कॉमिक स्ट्रिप्स में से एक बन गया।
कॉमिक की कहानी बताती है जुआन लोपेज, चिटोन नाम के ग्रह पर पैदा हुआ एक सुपरहीरो जो-उसके साथ और लिलेडा के एक बुजुर्ग परिवार द्वारा पृथ्वी पर गोद लिया गया। इसका कथानक स्पेन के दैनिक जीवन और सुपरहीरो रूढ़िवादिता दोनों की व्यंग्यपूर्ण आलोचना थी। जैसे-जैसे समय बीतता गया, सुपरलोपेज़ की कहानियों ने देश की राजनीतिक और सामाजिक वास्तविकता की आलोचना की पेशकश करते हुए अधिक सामाजिक बारीकियों को प्राप्त कर लिया।
अभिनेता की पसंद: सुपरलोपेज़ के रूप में जोस मोटा
इस जिज्ञासु सुपरहीरो की भूमिका निभाने के लिए, एलेक्स डे ला इग्लेसिया ने कॉमेडियन का चयन किया था जोस मोटाजिसके साथ वह पहले भी फिल्म पर काम कर चुके हैं 'जीवन की चिंगारी'. इस काम के लिए मोटा को नामांकन मिला गोया सर्वश्रेष्ठ नए अभिनेता के रूप में, जिसने उन्हें अग्रणी भूमिका देने में निर्देशक के विश्वास को मजबूत किया।
जोस मोटा एक दिलचस्प विकल्प थे, यह देखते हुए कि उनके पास कॉमेडी में व्यापक अनुभव है, जो पूरी तरह से व्यंग्यात्मक प्रकृति के साथ मेल खाता है। 'सुपरलोपेज़'. इसके अलावा, हालांकि यह पहली बार था जब चरित्र बड़े पर्दे पर जीवंत हो सका, मोटा की विनोदी व्याख्या ने जान के सुपरलोपेज़ के सार को पकड़ने का वादा किया।
अनुकूलन का क्या हुआ?
हालाँकि अनुकूलन को क्रियान्वित करने की योजनाएँ चल रही थीं, एलेक्स डे ला Iglesia फिल्म नहीं बन पाई. अंततः, यह निर्देशक था जेवियर रुइज़ काल्डेरा प्लेसहोल्डर छवि जिसने रूपांतरण किया, और सुपरलोपेज़ की भूमिका एक अन्य प्रसिद्ध स्पेनिश हास्य अभिनेता ने निभाई: दानी रोविरा.
निर्देशकों और अभिनेताओं को बदलने के निर्णय ने कई लोगों को आश्चर्यचकित कर दिया, विशेषकर मोटा के अनुयायियों को, जो सुपरहीरो की उनकी व्याख्या की प्रतीक्षा कर रहे थे। हालाँकि, दानी रोविरा, जैसी फिल्मों में अपनी सफलता के लिए प्रसिद्ध हैं ओचो एपेलिडोस वास्कोस, फिल्म में काफी दिलचस्पी पैदा करने में भी कामयाब रहे।
जेवियर रुइज़ काल्डेरा के संस्करण की सफलता
का संस्करण 'सुपरलोपेज़' द्वारा निर्देशित जेवियर रुइज़ काल्डेरा प्लेसहोल्डर छवि और अभिनीत दानी रोविरा यह न केवल बॉक्स ऑफिस पर सफल रही, बल्कि यह स्पेनिश सिनेमा में वर्ष की सबसे प्रतीक्षित फिल्मों में से एक बन गई। 2018 में रिलीज़ हुई, और इसमें लक्जरी कलाकार भी शामिल थे मारिबेल वर्डु, एलेक्जेंड्रा जिमेनेज y जूलियन लोपेज़, फिल्म अपने पहले सप्ताहांत में 2,3 मिलियन यूरो से अधिक जुटाने में सफल रही और खुद को पहले स्थान पर रखा 2018 का सर्वश्रेष्ठ स्पैनिश प्रीमियर. से ज्यादा 377.000 दर्शक सिनेमाघरों में अपने पहले सप्ताहांत के दौरान, फिल्म ने स्पेनिश सिनेमा में एक प्रमुख स्थान हासिल किया।
इस सफलता ने न केवल सुपरलोपेज़ के चरित्र की लोकप्रियता को दर्शाया, बल्कि कॉमिक पात्रों के अनुकूलन के मामले में स्पेनिश सिनेमा जिस अच्छे क्षण से गुजर रहा था, उसे पहले जैसी फिल्मों के साथ प्रदर्शित किया गया था। मोर्टडेलो वाई फिलिमोन y एनाक्लेटो: गुप्त एजेंट.
इसके अलावा, 'सुपरलोपेज़' फिल्म को महत्वपूर्ण पुरस्कारों के लिए कई नामांकन प्राप्त हुए। में गोया 2019 अवार्ड्स, को तीन नामांकन प्राप्त हुए, और इसमें मान्यता भी मिली फिरोज पुरस्कार.
हालाँकि फिल्म का निर्देशन अंततः नहीं किया गया था एलेक्स डे ला Iglesiaयह परियोजना वर्षों तक कॉमिक प्रशंसकों के दिमाग में बनी रही, और बड़े पर्दे पर इसका परिवर्तन जान के अच्छे काम और स्पेनिश सिनेमा की हास्य और गुणवत्ता के साथ प्रतिष्ठित कॉमिक पात्रों पर आधारित प्रस्तुतियों को पेश करने की क्षमता के लिए एक श्रद्धांजलि थी।
सुपरलोपेज़ न केवल सुपरमैन के व्यंग्य का प्रतिनिधित्व करता है, बल्कि पॉप संस्कृति और स्पेनिश शैली की सामाजिक समस्याओं का भी प्रतीक है। इस फिल्म परियोजना के हाथ कैसे बदल गए इसकी कहानी इस बात की याद दिलाती है कि फिल्म उद्योग कितना अस्थिर हो सकता है, लेकिन अंतिम परिणाम से आश्चर्यचकित करने की इसकी क्षमता भी है।